ふぅ。。　ついにクランクアップしましたね？　感動～～～!!　

張藝謀の新作映画の主役に金城武!!　とゆ～最初の報道がされてから、半信半疑のまま毎日中文新聞を読み、

映画のタイトルが「英雄２」ではなく「十面埋伏」だと知り、クランクインのニュースを伝え・・・

ウクライナでの武の負傷・・・　心配しているなか、日本では早くも「十面埋伏=LOVERS」の特報が流れ・・・アニタさんの事・・

そして今に至るまで。　着々と撮り進む映画に平行して情報を追ってきました。

もちろんその中には、とても書き辛い内容や、あえて自分のHPでは書かないでいた内容もありました。

知れることなら（ストーリーなど）何でも知りたいという人もいれば、そうでない人もいます。

見てくださっている方々に色々なご意見をいただく中、ずっと自分勝手にやってきまして・・・　ホント申し訳なく思っています。

各新聞の内容も様々なので・・すっかり振り回されっぱなしの日々でしたね？

実際私も毎日あちらのニュースに、一喜一憂していました。

そんな私のサイトを見る皆様はどんなに疲れた事か？ｗ（←笑い事じゃないですね）

おつき合いいただいて本当にありがとうございました。　　あらためてこちらでお礼とお詫びをさせてください。

しかしながら、私は私なりに「十面埋伏」の様子を追い切ったつもりなので、これまた爽快な気持ちでもおります。

このHPは何時やめることになるんだろう？と、後ずさりする気持ちでしかいなかった自分に「十面埋伏」は活力を与えてくれました。

できることはやったし、一応努力もした！・・・つっ、つもり。　　　とりあえず私は今満足しています。　

悔いることと言えば、自分の翻訳レベルの低さであり・・・大まちがいをしている時もありました。　本当にごめんなさい。<(_ _)>

私にしてみれば、自分なりに読んで解釈した事をただ自分のページに書いているだけの事なので、

間違ってしまっても自分が恥かくだけで済むからいいんですけど、

自分の誤訳によって、見てくださっている方々に迷惑をかけてしまうことも多々あるわけです。

もしこんなHPでも頼りにしてくださっている人がいるならば・・・　

至れない部分に目を瞑ってもらえるだろうか？　と、不安や自己嫌悪感を常に持ちながらいました。

書くならもっと勉強しろよ!!　（←言われ続けて５年。ｱｾｱｾ）　進歩しなくて・・・　　　ごめんね、間違えちゃって。

あと・・・不確かな情報？とも言える海外の新聞内容を日々訳して書くことは、執拗にネタを仕入れて報道するマスコミと

大して変わりないなぁ～　と感じてもいました。

が、私はど～～～～～～してもこの「十面埋伏」に執着し、映画と共に金城武の様子を追いたかったのですぅ。。

撮影初めからクランクアップまでずっと。

良い事も悲しい事も心配な事もいらぬ内容も・・・色々ありましたが、

それだけに、今までに無いほど映画への期待が高まり、「十面埋伏」は私にとって忘れられない作品になることと思います。

私自身、愛情を持って追い続けてきたことだけは理解していただけると幸いです。

さて、「十面埋伏=LOVERS」も無事クランクアップし、一段落したことですので、

今後は自分の仕事の時間を割いてまでニュースを追うのはやめにしたいと思います。

これからの「十面埋伏」は確かな報道と確かな宣伝が始まります。

完成するまでの「十面埋伏」を柔らかに見守りながら、この作品が映画界を揺るがす期待、

必ず世界に羽ばたく確信を持って、この夏公開される「十面埋伏=LOVERS」を楽しみに待ちたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dolphin